okere.auxv
…を終わる/終える；…し終る､ …してしまう(完了する)；wa okere ワ オケレ(1)(行為や出来事や変化を表す動詞のあとに置かれて)すっかり…してしまう(完了する)；to finish；finish doing…} ｟テープ｠ · to finish; complete; finish doing
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「okere」の用例をもっと見る ↗k=épotara wa ku=cis kor to okere ku=nepki.
私は心配して泣きながら一日中仕事した。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
畢（ヲハ）る
現代語形: okere
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オケシ「① おわる；② 終わる（オケレ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| okere | オケレ | 他動/助動 | 【他動/助動】[単](複は okerpa オケㇾパ) ①[他動]…を終わる/終える。 ②[助動]…し終る､ …してしまう(完了する)。 ipe=an okere イペアン オケレ 食べ終る。 ③[補助動詞] wa okere ワ オケレ(1)(行為や出来事や変化を表す動詞のあとに置かれて)すっかり…してしまう(完了する… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| okere | オケレ | okere | オケレ 【okere】終わる，終わり．シネンネ マㇰ ク・カㇻ シコㇿ ク・ヤイヌ アㇷ゚ イイソネ エ・エㇰ クスケライポ コケレ（ク・オケレ） シリ アン イヤイライケレ＝ひとりでどうしようと思っていたのに幸いにもお前が来てくれたお陰で終わった，ありがとう．カㇻオケレ＝作り終わり．イペオケレ＝食べ終わり． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| okere | ～を終える | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |