okikurmi.n
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
カムイユカㇻの主人公
the hero of kamuy yukar (epic); Okikurmi (hero of legend) ⚠ AI訳·40%
" Okikurmi kamuy aynumosir wa rikunkanto orikin hi ta aynu
「オキクルミ神がアイヌの国土から天の国へ行くときにアイヌの国を守護するために頼んでおいたのが、ヨモギの神なのだ」。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
heururu heururu Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
Okikurmi turesmaci
オキクㇽミの妹である妻が
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
「Okikurmi」の用例をもっと見る ↗now o o u Okikurmi
オキクㇽミ
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
源義経
現代語形: Okikurmi
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ヲキクルミ「源義経」；和解「御九郎着座( と不明)」（現代語訳「〔御九郎が着いた座(確かか不明)]」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| Okikurmi | オキクㇽミ | 固名 | カムイユカㇻの主人公。サマユンクㇽ Samayunkur と いう相棒と連れ立って登場することが多い。 ニッソー オキクㇽミ カムイ／ニッソー カムイ ネ クス／ニッソー エアシㇼ モントゥㇺ／ ニッソー ヤイコサンケ NISSO Okikurmi kamuy／NISSO kamuy ne kusu／NISSO eas… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| Okikurmi | オキクㇽミ | 名 | 【名】[固有名] オキクルミ(伝説の主人公。 Samayunkur サマユンクㇽ と対で語られることが多い。 他地方でオキキリムイなどとも呼ばれる。 神とも人とも見られ､ 人間の始祖 Aynurakkur アイヌラックㇽ と同一視されることもある：児島記述)。 Okikurmi kamuy オキクㇽミ カムイ オキクル… | アイヌ語沙流方言辞典 |