okimun.adv
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
山から
from the mountains; from the mountains, of the mountains ⚠ AI訳·40%
a=kor reyep terke wa [54] san wa, atno... okimun san hawe ene an hi, rayrayse mik kane cis kane,
我らの子犬が跳ねて下りてきてこういうふうに山から下ってきた。大声で鳴きながら、泣きながら
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
kip respa hene ki ussiw ne kur kor hine, ne kur okimun san wa ek ciki, sinuma oro ta :— Nani ek wa ipe
あなたがたのうちだれかに、畑を耕すか羊を飼うかする僕がいる場合、その僕が畑から帰って来たとき、『すぐ来て食事の席に着きなさい』と言う者がいるだろうか。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
wa, ne utar anakne Sinuma ani wa paye rapoketa, okimun san wa ek Kurene kotan un Simon aynu kisma wa Y
そこで、ピラトは彼らの要求をいれる決定を下した。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Orowa, okimun ek sirikus wa an Areksandros newa Rowpos kor mi
そこへ、アレクサンドロとルフォスとの父でシモンというキレネ人が、田舎から出て来て通りかかったので、兵士たちはイエスの十字架を無理に担がせた。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「okimun」の用例をもっと見る ↗rapokkehe okimun hemanta san kor kor (?)
そのうちに、山から何かが下りてくる
沙流 · 黒川 てしめ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| okimun | オキムン | 副 | 山から；＜o-「〜の尻が」kim「山のほう」un「〜についてい る」。〈反〉オレプン orepun。 オキムン レラノウ ユㇷ゚ケ ヒケノアトゥイ カ オㇱマ okimun rera／u yupke hike／atuy ka osma 山から風がひどく吹いて、海の上に吹き込んだ〔N9306041.SN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| okimun | オキムン | 副/連体 | 【副/連体】[o-kim-un その尻(が)・山・にある] 山から､ 山からの。 (独立の単語としては未出) ☆対語 ekimun エキムン｡ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| okimun | [静内] 山から | アイヌ語電子辞書 |