アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

onaha

オナハ 名詞 コーパス ↗

onaha.n

2 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

注記

田村1996 onaha。 用例:aa-irc/005#178

語義

~の父親。

someone’s father.

実例 1,476 件

a= onáha po ramat..." (ごめんください、おばさん)[テープ切れる]

私の父が子の魂を...」(ごめんください、おばさん)[テープ切れる]

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a= onáha e=un (ha) a=e=kóonrupus wa aynu mosir ka un

私の父があなたの所へ、私があなたに惚れて人間の国の上に

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

híne tutko rerko án=an akusu a= onáha ene hawean hi;

そして二三日経つと、私の父はこのように言いました。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a=unúhu, a= onáha

私の母、私の父が、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a=matnepoho a=sitékanire wa rikun kanto un a= onáha eun hosipi=an kusu ne na.

私の娘を自分の手に抱いて、上天にいる私の父の元へ帰るつもりなのですよ。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「onaha」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
onahaオナハ【名】[所](概は ona オナ)…の父親、 彼/彼女の父親。 k=ónaha コナハ 「おれのおとっちゃん。」 (S) k=ónaha k=únuhu コナハ クヌフ 私の両親。 ☆参考 呼びかけには ku=mici クミチ (沙流川中流以上)、 iyapo イヤポ (沙流川下流、 鵡川)を使う。 {E: the f…アイヌ語沙流方言辞典

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
onaha父親アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典