onuman
7 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
夕方､ 晩(もう薄暗くなった頃､ 夕食を食べる頃)
evening
teh tani taa, ay yayne taa, onuuman oman manu. onuman oman teh tani taa, アノー... reekoh ahto ran manu.
食べて今、いたが、夕方になったとさ。夕方になって今、すごく雨が降ったとさ。すごく雨が降って、たくさん雨が降ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
ne, iwak=as onuman wano,
その、帰る夕方から、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ku=nepki híne onuman kú=iwak akusu,
仕事して、夕方に帰ったら、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tane onuman suke suke etoko a=oyki kor án=an akusu,
もう夕飯の準備をしていたら、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「onuman」の用例をもっと見る ↗ene eparkayne[90] cise or_ ta makanak iki=an wa onuman rewsi a=ki p an” sekor yaynu=an
このように屋根もない家でどのようにして夜を過ごせようか、と思った。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
夕
現代語形: onuman
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. onuman「夕方､ 晩(もう薄暗くなった頃､ 夕食を食べる頃)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| onuman | オヌマン | 名/副 | 【名/副】夕方､ 晩(もう薄暗くなった頃､ 夕食を食べる頃)。 onuman an オヌマン アン 夕方になる。 tan onuman タン オヌマン/タノヌマン 今夕。 sir-onuman シロヌマン 夕方/晩方になる。 {E: evening.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| onuman | オヌマン | onuman | オヌマン 【onuman】晩方，夕方，夕暮れ．晩（暗くなってから寝るまで）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| onuman | 夕方；夜 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| onuman | 夕方 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| onuman | 夕方 晩 →numanは昨日（きのう） ◆onuman an kor （夕方には＝日暮れになると） ◆kunneywano onuman pakno（朝から晩まで） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| onuman | 晩 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| onuman | 夕方 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |