onuytasa
…に代わる､ …と交代する､ …と行き違いになる；…に交代して今度は；to alternate, change places with…；alternately · to alternate, change places with…; miss each other; alternately; in turns
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「onuytasa」の用例をもっと見る ↗hike ka onuytasa a=sikerayke ka sitoma humi ne pekor yaynu=an wa
けれども、代わって今度は私が（娘たちを）にらみつけるのも、おそろしいように私は思って、私はまばたきして、目をつぶりながら
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| onuytasa | オヌイタサ | 他動/後副 | 【他動/後副】[o-nuy-tasa その尻・(?)・…と交代する] ①[他動]…に代わる､ …と交代する､ …と行き違いになる。 eci=onúytasa wa eci=kopásrota エチオヌイタサ ワ エチコパㇱロタ (いつも言われているが今度は)(あなたに交代して)私があなたを悪く言う｡(Ｓ) hunak … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| onuytasa | オヌイタサ | onuytasa | オヌイタサ 【onuytasa】反対に：物の裏表の意味ではなく，主として人の行き来に対して，代りに（…と交代して）．オヌイタサ アㇻパ＝反対に行く．アㇻパ アㇷ゚ オヌイタサ エㇰ＝行ったのに行き違いにやって来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| onuytasa | ①反対に ②代わりに ③行き違いになる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| onuytasa | すれ違う、行き違う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |