opatapururke
3 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
上半身を波うたせる，身体をわなわなとふるわせる，ぷんぷん怒る，ぷりぷりする，かっかと怒る
to ripple the upper body; to tremble and quiver; to be furious, to fume, to be hopping mad ⚠ AI訳·40%
opatapururke
ぷりぷりする、怒る
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
taan wen menoko nep ka a=ye kor ene opatapururke kor arpa siri
この悪い女は何か言われるとこのようにぷりぷり怒りながら行った。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「opatapururke」の用例をもっと見る ↗taan menoko nep ka ku=ye kor ene opatapururke kor arpa.
この悪い女は何か私が言うとこのようにぷりぷり怒りながら行った。
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| opatapururke | オパタプルㇽケ | オパタプルㇽケ 【opata-pururke】上半身を波うたせる，身体をわなわなとふるわせる，ぷんぷん怒る，ぷりぷりする，かっかと怒る．ネㇷ゚ ワ アン ペ エ・エサッチュー ワ ネ ヤ ウㇰペエシリヤカカ コㇿ アナㇷ゚（アン アㇷ゚） ネㇷ゚ カ ソモ イェ ノ オパタプルㇽケ コㇿ チソイェカッタ ワ イサㇺ＝何… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| opatapururke | 上半身を波うたせる | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| opatapururke | ぷりぷりする、怒る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |