opke
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
おなら（をする），放庇
to fart, to break wind; flatulence ⚠ AI訳·40%
opke rusuy. opke. opke
おならしたい。おなら。おなら
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
eani opke siri? eani opke humi?
おならした？
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
e, somo wa. kani anak opke ka somo ki wa.
してない。私はおならもしてない。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
opke
屁、おなら、おならをする
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「opke」の用例をもっと見る ↗opke kor anとか
おならをしている
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
屁
現代語形: opke
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ヲブケ「屁」；和解「留吹投る」（現代語訳「〔留まり吹き投げる〕」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| opke | オㇷ゚ケ | opke | オㇷ゚ケ 【opke】おなら（をする），放庇． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| opke | 屁をする、屁 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| opke | 屁（おなら）、おならをする | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| opke | 屁、おなら、おならをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| opke | 放屁、屁をする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |