ore.adn
4 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より
オトゥ~ オレ~
three (prenominal); three ⚠ AI訳·40%
ne an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri
噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
③:a=kor puri a=kor itak otu sasuysir ore sasuysir ooma kuni makanak iki=an yak pirka ya?
③私たちの文化、私たちの言葉が何代にも渡って続いていくように、どうすればいいのか?
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
man pe ne kusu, yaykata a=kor itak otu sasuysir ore sasuysir ooma kuni arikiki=an ro!" sekor hawean
今こうしているように私たちは英語で話しているので、他の言葉を自習する仕方を私たちはわかっているので、自分で自分の言葉が何代にも渡って続くようにがんばりましょう!」と言いました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
a, kamuy or wa aynu puri aynu itak otu sasuysir ore sasuysir ooma kunine un=epunkine wa un=kore yan
今はもう何も考えることもなく、火の神様の指示に従ってまっすぐに先祖の国へ行って、先祖と一緒に、アイヌ文化、アイヌ語が永遠に続きますように見守っていて下さい。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「ore」の用例をもっと見る ↗hi; "en=okake yakka aynu puri itak oru sasuysir ore sasuysir ooma kuni nep ne yakka k=éraman pe opi
先生がまだ元気だった頃、「もしも先生が亡くなったら、私たちはどうすればいいんですか?」と聞いたことがあります。すると、「オレが死んでも、アイヌ文化、アイヌ語がいつまでもいつまでも続くように、オレが知っていることは全部本に書いてあるから心配するんでない」とおっしゃいました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ore | オレ | 連体 | オトゥ~ オレ~ otu〜 ore〜 という形で、「たくさんの~」と いう意味を表す〈頭〉。オトゥ otu を参照のこと。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ore | オレ | 連体/接頭辞 | 【連体/接頭辞】(otu… オトゥ と対にして使われて)三つの。 otu…ore… オトゥ… オレ… 二つも三つもの=いくつもいくつもの。 otu kesto ta/ore kesto ta オトゥ ケㇱト タ/オレ ケㇱト タ [雅]毎日毎日来る日も来る日も。(Sユーカラ) otu tapkanru/ore tapk… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ore | オレ | o-re | オレ 【o-re】乗せる.ポンノ イヨㇱキ ワ アン コㇿカ ウンマ ア・オレ コㇿ ソモ ウンマイカ ナンコㇿ ナ オレ ワ アㇻパレ=少し酔っ払っているが馬に乗せると馬から落ちないであろうから乗せて行かせろ. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ore | [静内] ① 三つの~ ( otu... ore... 「二つの~三つの~」で使う) | アイヌ語電子辞書 |