orikikutkor
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
膝の上まで着物のすそをまくる
to roll up the bottom of one's clothing to above the knees
hawean kor (ra) néa rupne mat ka matkosanu orikikutkor pa siri a=nukár tek kor, cisoekatta=an wa,
言うと、その老人もパッと立ち上がって帯を高く締める様子を私はちらっと見ながら、家を飛び出して、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
orikikutkor wa soyne wa i=tura wa kim ta...
着物をまくって帯にはさんで外に出て、私と一緒に山へと（行きました）。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
ekor nea cise kor_ nispa hawean kor hopuni hine orikikutkor hine an,
と、その家の主人は言いながら立ち上がって、帯を締め上げた。
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
「orikikutkor」の用例をもっと見る ↗a=aca orikikutkor hine soyne,
おじは帯をきちんと締め直して外に出て
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| orikikutkor | オリキクッコㇿ | 【自動(?)/他動(?)】[o-riki-kut-kor その尻を・上に上げて・帯・を持つ(＝帯をしめる)] 膝の上まで着物のすそをまくる。 {E: to roll up the bottom of one's clothing to above the knees.} | アイヌ語沙流方言辞典 | |
| orikikutkor | オリキクッコㇿ | オリキクッコㇿ 【o-riki-kut-kor】帯を高々と締める：何かしようとする時に，その用意をしている様子．女性に対してのみ使う．ア・ウヌフ オリキクッコㇿ ワ チソイェカッタ＝母が帯を高々と締めて，さっとばかり外へ飛び出した． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| orikikutkor | （何かしようとして）帯を高々と締める、着物をたくし上げる | アイヌ語電子辞書 |