アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

orikin

オリキン 他動詞 コーパス ↗

orikin

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(そこ)に昇る

to go up, climb, ascend

実例 14 件

kamuy orikin a=macíhi ki híne, kamuye a=macíhi ki híne isam

私の妻が神の国に上って、私の妻が神になっていなくなったのでした。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

kamuy orikin wa isam okake ta,

神の国へ昇ってしまった後、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

kamuy orikin kamuy oarpa,

カムイの国に帰り、カムイの国へ行き

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

tan ancikar sine ancikar ne wa nisatta ne kamuy orikin wa isam kusune ruwe ne na

腕のなかで抱かれることも今晩一晩であって明日には神の国に昇天してしまう予定なのだよ

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

tu esoro [26], e=san a e=san ayne ne nay etok e= orikin yakun nipes sine an ta poronno oka.

尾根に沿って、ずっと下って下っていって、その支流の水源に上がると、シナの木が一か所にたくさんある。

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗
「orikin」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·95%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
orikinオリキン他動【他動】[o-rikin …に・上昇する](そこ)に昇る。 poro nuynipek nísor orikin wa an ポロ ヌイニペㇰ ニソㇿ オリキン マ アン 大きな山火事の明るみが空に上がっている。(S) tanpa ne anak kanna mosir ka a=oríkin epaha ne kus…アイヌ語沙流方言辞典
orikin(~に)昇るアイヌ語電子辞書