orke.nl
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜のところ
too; all; everyone
a=powtari tu asur orke re asur orke
私の息子たちの噂が二つも三つも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tu asur orke re asur orke cihopunire wa,
二つの噂、三つの噂が巻き起こり、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tu kewtum orke re (ke, re kew) kewtum orke a=itákkuspare a=ok
二つの心の中、三つの心の中に私は言葉を通して彼らのツキを無くすることが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
menoko pirka tu asur orke re asur orke asurpu... [2] asuruhu pununatki [3
その女性が美しいという噂が２つ、３つと立っていると聞いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「orke」の用例をもっと見る ↗［75］easuruhu tu asur orke re asur orke cihopunire［76］moyre manu iki yakka
その噂は２つの噂、３つの噂が立ち、（そのならず者が）遅くなっても私の村にもやって来るようで、私は驚いて、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| orke | オロケ | 位名 | 〜のところ；→オロ oro。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| orke | オㇿケ | 副助 | 【副助】[< orke 1](名詞のあとに置かれ､ 通常繰り返されて) …orke…orke …オㇿケ …オㇿケ …も…もみんな。 anun orke apa orke アヌン オㇿケ アパ オㇿケ 他人も親戚もみんな。 menoko orke okkayo orke メノコ オㇿケ オッカヨ オㇿケ 女も男もみんな。… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| orke | オㇿケ | オㇿケ | アイヌ語沙流方言辞典 |