アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ormomekar

オㇿモメカㇻ 動詞 コーパス ↗

ormomekar

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

なじる:相手に聞こえないような低い声で悪口を言う,ぶつぶつ言う

to grumble; to speak ill of someone in a low voice they cannot hear; to mutter ⚠ AI訳·40%

実例 4 件

ormomekar .(片山:うん) oromomekar

なじる

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

pinupinu kor ormomekar kor an.

こっそりささやきながらなじっている

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

toan kur pinupinu no ormomekar kor an.

あの人はささやき、なじっている

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

ormomekar

なじる

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗
「ormomekar」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

+
momekar
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ormomekarオㇿモメカㇻオㇿモメカㇻ 【or-momekar】なじる:相手に聞こえないような低い声で悪口を言う,ぶつぶつ言う.萱野茂のアイヌ語辞典
ormomekar低い声でなじるアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ormomekarなじるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典