orowano

実例 790 件

コンド hokunuu easkay manu. hokunuu easkay teh taa orowano hokunuure teh taa orowa enean. okayahci yayne a

背負って上って来て家へ入って来たのを見ると、クジラの脂だったとさ。クジラ、クジラの脂だったとさ。それから、子どもを育ててその脂を炊いて、保存用に分離して、その孫娘と一緒に、孫娘のことはmahmicihiっていうんだ。(うん、分かります。M) その子と一緒に食べているうちにその娘は少し大きくなった。少し大きくなると、炉ぶちのところへ行っては炉ぶちと自分の背を比べるのだとさ。まだ炉ぶちよりも短い。また少し経ったらまた炉ぶちと自分の背を比べたらもう自分の背のほうが長い。いま炉ぶちより大きくなってもう婿取りができるほどになった。婿取りができるほどになって、それから婿をとってそしてそれからその、暮らしていたがやがてババは死んだとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

taa, ahun teh taa neh ka yee ka hankii teh taa, orowano taa, horokewpo utah taa ahupahci manu.

それからこんど、入ってきて何も言わずに入ってきて、それから、男たちが入ってきたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

オイタト。 sitaumpe, (hosikino aynuitah ani yee teh orowano siisamitah ani yee kanne. M)

サンヌピシ村に３人の男がいた。男が３人にてイチバン年下の、デナイ、年上の男が浜に出たとさ。浜に出て泳いだら、泳いで泳いでいたら、フンドシがぬれた。フンドシがぬれた。フンドシがぬれたからこんど木の上に干しておいたそうだ、フンドシを、、（最初にアイヌ語で言って、それから日本語で言ってください。Ｍ）

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

orowano eyraykihci kusu taa hetesuu ka koyaykusahci. シテ

それから、男たちは恥ずかしがって、頭を上げることもできないでいた。それでこんど、 それで起きたんだ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

チイサイトキカラ... (aynu itah ani yee kanne.M) haciko orowano , ommohohcin aacahahacin okore isan teh sinenehk

サンヌピシ村に娘が一羽のカラスと一緒に住んでいたとさ。(ふうん。Ｍ）サンヌピシ村でカラスと暮らしていたとさ。小さいときから…（アイヌ語で言ってちょうだい。Ｍ）小さいときから母さんもなく父さんもなく独りぼっちで育った娘だった。それでカラスと一緒にいたとさ。カラスと一緒にいて、カラスと娘が一緒にいて、おかげで孤独を慰め合っていた。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗