アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

osirmuke

オシㇼムケ 自動詞 コーパス ↗

osirmuke.vi

見えなくなる · to disappear from sight ⚠ AI訳·40%

4 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 4 件

osirmuke wa isam ruwe ne

見えなくなってしまった。

沙流 · 松島 トミ

「osirmuke」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
sirmuke
接尾辞
sirmu
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
osirmukeオシㇼムケ動1見えなくなる。視界から姿を消す。 オシㇼムケレ osirmukere ~を見えなくさせるくosirmuke-re「~させる」 パイェ=アン アイネ ア=コㇿ モシㇼ アオシㇼムケレ paye=an ayne a=kor mosir a=osirmukere 行くうちに、私の故郷は見えなくなった〔N8710302.UP〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
osirmukeオシㇼムケオシㇼムケ 【o-sir-mu-ke】見えなくなる.シトゥ イマカケウン オシㇼムケ=峰の向こうに見えなくなった.チㇷ゚ オシㇼムケ=舟が(水平線の向こうへ)見えなくなった.ク・シケ パセ ㇷ゚ ネ クス エノㇱ(エン・オㇱ) エㇰ ア ㇷ゚ エン・アッカリ ワ コシㇼムケレ(ク・オシㇼムケレ)=私は荷物が重いものだか…萱野茂のアイヌ語辞典exact
osirmuke見えなくなるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
osirmuke見えなくなるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact