アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

osirus

オシルㇱ 動詞 コーパス ↗

osirus

床につく,病床に伏す · to take to one's bed; to be bedridden ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 14 件

korka, hoski cuk wano ne ekasi yaynumiwen wa, osirus wa an.

しかし、昨年の秋からそのエカシは具合が悪くなり、病床に伏していました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

「osirus」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
osirusオシルㇱo-sir-usオシルㇱ 【o-sir-us】床につく,病床に伏す.タㇷ゚ ネノ パ トゥㇺ ネ マヌ ㇷ゚ ユㇷ゚ケ ヒ タ アナㇰネ オシルㇱクㇽ パテㇰ ネ ペコㇿ ネ ㇷ゚ ネ クス ウウェイノンノイタㇰ ペ カ イサㇺ=このように病気がはやる時には床に伏す者ばかりのようになるとおはらいの祈りをする者もいない.ウナㇻペ ヤイヌ…萱野茂のアイヌ語辞典seed
osirus病床に伏すアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
osirus病床に伏すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact