アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

osmaketa

オㇱマケタ コーパス ↗

osmaketa

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

後で

later, afterward ⚠ AI訳·40%

実例 9 件

ise ohtaアノ- yuhpo yuhpo uta sapahahcin taa cise osmaketa taa tuh pis an manu. taa uhteh orowa taa cisehe

逃げて行って家に行って、そのお化けの家に行ってみると、アノ-、兄さんたちの頭がその家の裏に二つあったとさ。それをとって家の前へ投げたとさ。投げてから、今度はお化けに

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

アノー cisehe onnaykehe rusa kotesuu ike taa, アノー osmaketa taa neya hokuhu ama manu.

腐って、それから、その裏の方に、あのう家の中の裏の方にゴザが付けてあったんだが、その後ろに夫を連れていったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

i ampa wa makani ike, kinta makan teh taa, cise osmaketa ampa wa makan teh taa, inawehe kara teh taa nii

それから、その木の人形を持って山へ行って、山の方へ行って、家の後ろの山へ持って行って、イナウを作ってnii hekopasを立てたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

Orowa, ne tutanu an otpe osmaketa Askanne kusu Askannep ari a=porse kas an ruwe n

また、第二の垂れ幕の後ろには、至聖所と呼ばれる幕屋がありました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Sinuma cikiri osmaketa as, orowa, cis hine kor nupe ani kor kemaha tey

後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「osmaketa」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*keosmakta
接頭辞
osmakta
複合
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
osmaketaオㇱマケタオㇱマケタ 【osmake ta】後で.萱野茂のアイヌ語辞典