アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ossiwen

オッシウェン 自動詞 コーパス ↗

ossiwen.vi

気が進まない · to get very angry

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ossiwenオッシウェン動1気が進まない。もの惜しみする;<ossi「股の中」wen 「悪い」。 エオッシウェン eossiwen ~をもの惜しみする<e-「~について」。 タン コㇷ゚ アナㇰ ケオッシウェン マ クコラㇻ ルスイ カ ソモ キ tan KOPPU anak k=eossiwen wa ku=korar rusuy ka som…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ossiwenオッシウェン自動【自動】[ossi-wen 腹の中・悪い]憤慨する、 機嫌を損ねる(「はらんばい悪い」)。 kú=ipeyar wa suy e=ossiwen クイペヤㇻ ワ スイ エオッシウェン 私が人に食べさせたら(食べ物をあげたら)またあなたは機嫌を損ねている。(S) ☆参考 ossike arka オッシケ アㇻカ とも言う…アイヌ語沙流方言辞典exact
ossiwen憤慨する (腹を立てる) <腹の中・(機嫌が)悪い>アイヌ語電子辞書exact