osura.vt
～を捨てる · to throw…; to throw away
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「osura」の用例をもっと見る ↗ráha a= osúra wa rekucihi tanne hi néno an wa,
下の方は捨てて、その喉が長いところみたいにあって、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
捨る
現代語形: osura
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オショラ「① 捨てる；② 投げる（オスラ）（「投げる」は「捨てる」を意味する北海道方言）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | オスラ | 動２ | （単）オスㇽパ osurpa（複）。～を捨てる。～を投げ出す。 ヤヨスラ yayosura 身を投げ出す。伏せる。横になる＜yay-［自分］osura。 コヤヨスラ koyayosura ～に向かって身を投げ出す＜ko-［～に向かって］yayosura。 チポルン アオスラ ヒネ cip or un a=osura h… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | オスラ | 他動 | 【他動】[単](複は osurpa オスㇽパ)(一つ) を投げる(どこへ投げるか決まっているとき)､ …をなくす､ …を捨てる(近くへ)､ …を離縁する。 rorunpuyar pok un tun sike osura hum as ロルンプヤㇻ ポクン トゥン シケ オスラ フㇺ アㇱ 東窓の下へ二人が背負い荷をド… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| osura | オスラ | osura | オスラ 【osura】投げる，捨てる，なくす，失う．ホッノ イヨーハイ オスラ パㇰノ コㇿ ワ アン ヤッカ シネ カㇺトゥー カ ソモ イ・エレ ウェンサンペコㇿ＝まあまああきれた，捨てるほど持っていても一切れの肉端も私に食べさせない，根性が悪い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| osura | ～をなくす、～を捨てる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| osura | ～を捨てる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| osura | 投げる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |