oterke.vt
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
～を踏んづける
～をないがしろにする
アネ ル ネ アン クニ ネ オヤㇰ オテㇾケ イテキ キ ヤン
イテキ カムイ イタㇰ イテキ ア=オテㇾケ ㇷ゚ ネ ナ
to step on
a=ki nitan ne p (ke) ne p ne kusu sirka a= otérke humi a=erámpewtek no,
私は、持ち前の快足があるので、地面を蹴る音もわからないくらい、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sirkunne p ne kusu a= otérke hi,
夜になっていたので踏むところが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sirka a= oterke humi a=erampewtek no[16][17]
地べたを踏む感じも私はわからないで
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=kisma p ka isam a= oterke uske ka wen apekor a=nukar pira kotor peka a=yu
私が掴まるものない、私が踏めるところ（足場）も悪いかのように見える崖の表面を私の兄は登り
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「oterke」の用例をもっと見る ↗i=oyakke e= oterke somo ki no ki p ne na" sekor hawean kor
私と違うところを踏まないようにするのだよ」と言いながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| oterke | オテㇾケ | 動2 | ①～を踏んづける。 オテッテㇾケ otetterke 同上（反復）。 ②～をないがしろにする。 ①アネ ル ネ アン クニ ネ オヤㇰ オテㇾケ イテキ キ ヤン ane ru ne an kuni ne oyak oterke iteki ki yan 細い道になるように、他の場所を決して踏むなよ [N8806202… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| oterke | オテㇽケ | 【他動】 | 【他動】を踏む[OY60-159] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| oterke | オテㇾケ | 他動 | 【他動】[o-terke …のところで・跳ねる](?) …を踏む。 {E: to step on…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oterke | オテㇾケ | o-terke | オテㇾケ 【o-terke】踏む，踏みつける． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| oterke | ～を踏む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| oterke | （～を）踏む、踏みつける、蹴る ◆ sey oterke wa yakka （貝を踏んで潰す） <yakka=yak, yakpa> | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| oterke | 蹴る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |