otke.vt
6 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
～を突く
to prick, stab
a=onáha kasi otke ,
父はその上を突きました［註41］。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
i= otke hene ki pa kuni astóma hi kusu na
私を突くでするみたいで怖いので、まだ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
rka hi ne hawe ne yakun asinuma ka a=tawki ka a= otke ka, [119]
そのようにしてよいのだという話であるなら、私も叩き切ることも、突くことも（して）
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=kor apa otke ot (op?) emaka siri ene an?" sekor hawean hi ku
私の家の戸口を突いて、このように槍で開ける様子であるのか。」と言うので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「otke」の用例をもっと見る ↗niskur utur ta a=nukar raun mosir sirka op ani otke kor ukopoye ruwe ne.
ある時、この二人の神さまは、天から雲間に見える下界の地面に鉾を突いてかき混ぜました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 動２ | ～を突く。～を突き刺す。 オソロホ ヨコ ルウェ ケㇺ オッカヨ オッケ キ ナ osoroho yoko ruwe kem okkayo otke ki na （化物の）尻を，構えていた太針男が突き刺した［N8712042.KY | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 【他動】 | 【他動】を突き刺す | 様似のアイヌ語語彙集 |
| otke | オッケ | 【他動】 | 【他動】を突き刺す（okke）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| otke | オッケ | 他動 | 【他動】[ot-ke (擬態の語根)・(動詞形成)] …を突く。 {E: to prick, stab…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| otke | オッケ | otke | オッケ 【otke】搗く，突く，刺さる，突き刺す．ウナㇻペ キヨリヨ ワ タント トゥラ イワン ト カネ．カワウセ ワ ア・オッケ カ エアイカㇷ゚ ナ ホクレ ランケレ＝おばさんが火棚の上に物を載せてから今日で６日になった．乾燥しすぎで搗くことができなくなるから早く下ろさせろ．シプㇱケㇷ゚ ピㇼケㇷ゚ フライェ ワ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| otke | ～を突く | トピック別 アイヌ語会話辞典 |