アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

otte

オッテ 複他動詞 コーパス ↗

otte.vd

~を~に掛ける · to hang (sth) on ~; to attach (sth) to ~; to hang (a pot) over the fire; to soak into; to make absorb ⚠ AI訳·40%

5 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 25 件

apekes póka otte kuni a=kopán.

私は妻に火の燃えさしを付けさせることさえ嫌がりました。

沙流 · 川上 まつ子

「otte」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
otteオッテ動3~を~に掛ける;→オッ ot。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
otteオッテ複他動【複他動】[他動使役][ot-te …についている・させる] ①…を…につける。 ②hoka-otte ホカオッテ[雅] ☞(鍋)を火にかける ☞nissineykurotte ニッシネイクㇽオッテ ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
otteオッテotteオッテ 【otte】①〜を〜に掛ける.萱野茂のアイヌ語辞典exact
otteオッテotteオッテ 【otte】②含ませる.パロホ ウセイ オッテ=口に湯を含ませる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
otte1.(~を~に)掛ける、付ける 2.含ませるアイヌ語電子辞書exact