owat

実例 4 件

itak or ta, terkeype anakne terkep, terkeymok, owat , oowat, toorunpe, pikki sekor ka a pórose ruwe

アイヌ語では、カエルはterkep,terkey-mok,owat,oowat,toorunpe,pikkiとも言われます。

沙流・千歳 · 田澤 崇

出典 ↗

tom ratci korkay, oro ta sinean to ta ekuskonna owat paykar an hi un=nure wa un=kore ruwe ne.

釧路湿原はまだ眠っているかのように静かですが、そこでエゾアカガエルは春が来たことを私たちに知らせてくれます。

釧路 · 奥田 幸子

出典 ↗

Ney ta neanpe nekkono owat poronno okay wa siran!

どこにそんなにエゾアカガエルがたくさんいたのでしょうか!

釧路 · 奥田 幸子

出典 ↗

Inne owat pokor kusu, uwekarpa wa arki, "kuwawat, kuwawat

おびただしいアカガエルが産卵のために集まってきて「クワワッ、クワワッ」と鳴く声が、にぎやかに釧路湿原の辺り一帯に沸き起こります。

釧路 · 奥田 幸子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ヲアツ · 21コマ14行 ↗

  土中に居る

  現代語形: owat

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. owat「オワッ §428 エゾアカガエル (8) owat (o-wát)「オわッ」[<鳴き声] ｟様似、近文、伏古、春採、屈斜路、美幌、名寄｠」, ooat「オオアッ §428 エゾアカガエル (7) ooat (o-ó-at)「オおアッ」[<鳴き声] ｟伏古｠」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0