owpeka.vi
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
まっすぐである
to be straight
a a=nu akusu, butai or ta komke kor an sindenzu owpeka wa sampe humihi ka isam.
心臓の鼓動の音が会場に響き始め、生命維持装置の心電図が直線を描くと心臓の鼓動音が止まり、終演。
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
Hômusentâ or un yukikaki anak, nicihi OWpeka no an pe ne wa, etupsike purasichikku ani a=kar
ホームセンタ一の雪かきは、柄がまっすぐになっていて、先がプラスチックで作られた板になっています。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
okay hine un kusu Kamuy oro wano wayasnu anpe, owpeka anpe,
神によってあなたがたはキリスト・イエスに結ばれ、このキリストは、わたしたちにとって神の知恵となり、義と聖と贖いとなられたのです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Sama ta, owpeka sak utar Kamuy mosir somo eykeskoro kusu ne anp
正しくない者が神の国を受け継げないことを、知らないのですか。思い違いをしてはいけない。みだらな者、偶像を礼拝する者、姦通する者、男娼、男色をする者、
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「owpeka」の用例をもっと見る ↗Korka, aynu anakne kor matnep epeka owpeka anpe somo ki kor an ari yaynu ciki, ayke, ne ma
もし、ある人が自分の相手である娘に対して、情熱が強くなり、その誓いにふさわしくないふるまいをしかねないと感じ、それ以上自分を抑制できないと思うなら、思いどおりにしなさい。罪を犯すことにはなりません。二人は結婚しなさい。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
直し
現代語形: owpeka
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. owpeka「まっすぐである。…」
順
現代語形: owpeka
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. owpeka「まっすぐである。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 動1 | まっすぐである；〈反〉オヘウケ ohewke。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 【自動】 | 【自動】まっすぐな（まっすぐである）[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| owpeka | オウペカ | 自動 | 【自動】まっすぐである。 owpeka cikuni オウペカ チクニ まっすぐな木。 owpeka ru オウペカ ル まっすぐな道。 ☆参考 kuwan as hur クワン アㇱ フㇽ きりたった山。 {E: to be straight.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| owpeka | オウペカ | owpeka | オウペカ 【owpeka】真っ直ぐ，正しい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| owpeka | まっすぐだ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| owpeka | 真っ直ぐである | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| owpeka | 真っ直ぐ、正しい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |