oyaciki.adv
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
なるほど､ いまわかったところでは､ さては(…だったのだ)
I see!; indeed!
oyaciki ,
なるほど、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ku=tokuye ku=kopisi akusu, oyaciki wase ne aan.
友人に尋ねると、なるほど早稲だったのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Marêshia wa ek okkayo anakne, oyaciki Tônan-Ajia or ta usa oka kusanone-undô ki gurûp
マレーシアから来た若者は、知らなかったのですが、東南アジアにいろいろある草の根運動グループのリーダーだったのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Oyaciki ikuspe sinep munin wa kay wa okere aan.
柱も一本腐って折れていた。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「oyaciki」の用例をもっと見る ↗Tan pa Megurukonjin an hougaku anakne oyaciki kita ne aan.
私は知りませんでしたが、今年、巡金神が守っている方角は北だそうです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| oyaciki | オヤチキ | 副 | 【副】[oya-ciki 他である・なら](＝oya-ciki オヤチキ)なるほど､ いまわかったところでは､ さては(…だったのだ)。 ☆参考 今までわからなかったことがやっとわかった､ ということを表す。 ☆参考 oroyaciki オロヤチキ とも言う。 {E: I see!; indeed!} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| oyaciki | オヤチキ | oyaciki | オヤチキ 【oyaciki】知らなかったが．モㇱアナクス（モㇱ・アン アクス） アリタオマㇷ゚ オンナイケ タ アナン（アン・アン）．オヤチキ チㇷ゚ オㇿ アイヨマレ（ア・イ・オマレ） ワ ア・イ・モㇺカ ヒ ネ アアン＝自を覚ましたら板付け船の中であった．知らなかったが船に入れられ流されたのであった［ユ］．クチャ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| oyaciki | 知らなかったが | アイヌ語電子辞書 |