oyra.vt
〜を忘れる · to forget
5 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
「oyra」の用例をもっと見る ↗yayne taa, nukarahci koh, nanna nanna citokihi oyra manu. citokihi oyra kusu taa, tani hunara kusu
と言いながら、火の中に子どもを投げて逃げたとさ。放って逃げて、しばらく行った時、見たら、姉さんの首飾を忘れたとさ。玉を忘れたから、それを探しに行ったら、その家の中であのポヌンカヨが歩き回っていたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
忘る
現代語形: oyra
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. oyra「…を忘れる､ (事柄)を忘れる､ (もの)を置き忘れる。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| oyra | オイラ | 動２ | 〜を忘れる。 いっしょうけんめい クコロ イタㇰ アニ クイェ コロ カニケカ コイラ テㇰ ワ ISSYOUKENMEI ku=kor itak ani ku=ye kor k=an hikeka k=oyra tek wa 一生懸命自分 の言葉（アイヌ語）でしゃべっているんだけど、ちょっと忘れて〔N920611.C… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| oyra | オイラ | 【他動】 | 【他動】を忘れる[OY60-159] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| oyra | オイラ | 他動 | 【他動】…を忘れる､ (事柄)を忘れる､ (もの)を置き忘れる。 hemanta ku=ye kus ne a ka k=oyra ヘマンタ クイェ クㇱ ネ ア カ コイラ 私は何を言おうとしていたのか忘れた｡(Ｗ) icen k=oyra イチェン コイラ 私はお金を忘れた。 ranma e=oyra hawe? … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| oyra | オイラ | oyra | オイラ 【oyra】忘れる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| oyra | ～を忘れる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |