pakari
(重さ/かさ/長さ)を計る · to measure…(weight, length, etc.)
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「pákari」の用例をもっと見る ↗awa, atuy pakari ciki hotne hiro ne: orowa, naa ponno siran ko s
そこで、水の深さを測ってみると、二十オルギィアあることが分かった。もう少し進んでまた測ってみると、十五オルギィアであった。
北海道 · ジョン バチェラー
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
計る
現代語形: pákari
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. pákari「(重さ/かさ/長さ)を計る。…」
量る
現代語形: pákari
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. pákari「(重さ/かさ/長さ)を計る。…」; 語義は 太田 2022『日本語アイヌ語辞典』pákari（新）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pákari | パカリ | 他動 | 【他動】(重さ/かさ/長さ)を計る。 henpak conpa an ya pákari wa nukar ヘンパㇰ チョンパ アン ヤ パカリ ワ ヌカㇻ 何升あるか計ってみなさい｡(Ｓ) mak pak páse ya pákari wa nukar マㇰ パㇰ パセ ヤ パカリ ワ ヌカㇻ どれくらい重いかはかっ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| pakari | パカリ | pakari | パカリ 【pakari】（目方，長さを）計る．シネ チョンパ パカリ ワ エネルサ（エン・エルサ）＝１升計って私に貸して．チョンパ アニ アマㇺ パカリ ワ セ ワ アㇻパ．エイタサ パセ コㇿ エ・シンキ ナ トゥペサン チョンパ パㇰノ ヘネ コㇿ ワ アㇻパ アニ＝升で米を計って背負って行け．あまり重いとお前が疲… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| pakari | [和語] （目方 長さを）計る | アイヌ語電子辞書 | normalized |