pake
4 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
首領，頭
chief; leader ⚠ AI訳·40%
wa, (a) a=kotánu apa páke ta síporo kínup an pe ne wa ne kínup,
私の村の入り口の先に大きな茅原があり、その茅原、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
Ne hetuku usike anakne kanto pake i ne, Pakno apkas hi anak kanto kes hi ne ruwe
天の果てを出で立ち天の果てを目指して行く。その熱から隠れうるものはない。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
rittunna ci=sinta pake ci=kik ci=kik
リットゥンナ 私の乗り物の先を叩き叩き
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
ci=sinta pake
私の乗り物の先
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
「pake」の用例をもっと見る ↗c=esanpe ke… pake
私たちの肝の先が
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
頭
現代語形: pake
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. pa 頭（所属形 pake(he)）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| pake | パケ | 【名頭、頂上（pakehe〜の頭）】 | 【名頭、頂上（pakehe〜の頭）】[OY60-140][OY60-98][AK07-83][KS35]（概pake所pakehe） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| pake | パケ | pake | パケ 【pake】首領，頭．コタン オッタ（オㇿ タ） ウタㇻパケ シコㇿ ア・イェ クㇽ インネ コㇿカ タㇷ゚イキクㇽ ア・イェ ヒ ウタㇻパケ ネ ワ＝村には仲間の首領と言われる人大勢いるが，今来て行った人，あの人のことを言うのが村の首領だよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| pake | 頭；～の上端 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| pake | ①首領 頭（かしら） | アイヌ語電子辞書 |