pana

実例 57 件

tca us wa an susu ham pet cuy kasi ta hácir wa, pána ene sap wa isam.

その時、夫婦が祈ると、突然雨が激しく降ったので、川辺の柳の葉が川の流れに落ちて、川下にくだっていってしまいました。

釧路 · 松本 成美

出典 ↗

idou wakka neya apto wakka neya kanto or wa ran pana neya oro un housyanou-noudo sokutei a=ki wa hou

その後、毎日、水道水やら雨水やら天から降ってきたちりやらの放射能濃度の測定して、ホームページでそれを見せています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Arsuy, apto neya pana neya oro wano anakne Hukusima-Daiiti-Genpatu or

一度、雨やらちりやら、そこからは、福島第一原発から来た放射性物質が見つかりましたが、とても小さかったです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

a 1 cup utar ta apto wakka neya kanto or wa ran pana neya a=uwómare wa oro un housyanou-noudo sokute

また、一か月間、雨水やら天から降ってきたちりやらを集めて、その放射能濃度の測定して、ホームページでそれを見せています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Korka cep neya apto wakka neya kanto or wa ran pana neya oro un housyanou-noudo ponno a=pa kus, te

しかし、魚の中やら、雨水やら天から降ってきたちりやらの中の放射能物質が少し見つかったので、今後も測定していくとよいと思います。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• パナ · 22コマ9行 ↗

  埃（ホコリ）

  現代語形: pana

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  Tamura 1996 s.v. pana「ほこり(埃)､ 何かの細かい粉(｢たきぼこり｣､ 土埃)。… ／ (所は pánake(he) パナケ(ヘ))[pa-na 川下・の方] …の川下側。…」; Kayano 1996 s.v. pana「塵，粉塵，ほこり．…」; Batchelor 1938 s.v. Pana「n. Dust. Syn: Mana. Pashna. ／ adv. Below. Nether. As:—Pet pana ta, “towards the mouth of the river.”」, PDF p.379

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0