アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

pana'

パナ 名詞 コーパス ↗

pana.n

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

ちり

dust

実例 57 件

tca us wa an susu ham pet cuy kasi ta hácir wa, pána ene sap wa isam.

その時、夫婦が祈ると、突然雨が激しく降ったので、川辺の柳の葉が川の流れに落ちて、川下にくだっていってしまいました。

釧路 · 松本 成美

出典 ↗

idou wakka neya apto wakka neya kanto or wa ran pana neya oro un housyanou-noudo sokutei a=ki wa hou

その後、毎日、水道水やら雨水やら天から降ってきたちりやらの放射能濃度の測定して、ホームページでそれを見せています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Arsuy, apto neya pana neya oro wano anakne Hukusima-Daiiti-Genpatu or

一度、雨やらちりやら、そこからは、福島第一原発から来た放射性物質が見つかりましたが、とても小さかったです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

a 1 cup utar ta apto wakka neya kanto or wa ran pana neya a=uwómare wa oro un housyanou-noudo sokute

また、一か月間、雨水やら天から降ってきたちりやらを集めて、その放射能濃度の測定して、ホームページでそれを見せています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Korka cep neya apto wakka neya kanto or wa ran pana neya oro un housyanou-noudo ponno a=pa kus, te

しかし、魚の中やら、雨水やら天から降ってきたちりやらの中の放射能物質が少し見つかったので、今後も測定していくとよいと思います。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗
「pana'」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
pana'パナちり。ほこり。 ウェン ウナ パナ チホプニレ ワ wen una pana cihopunire wa ひどい灰けむり が立って [N9306021.YR]アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
panaパナ【名】ほこり(埃)、 何かの細かい粉(「たきぼこり」、 土埃)。 pana otuy wa an パナ オトゥイ ワ アン 埃がたまっている。(S) {E: dust.}アイヌ語沙流方言辞典