アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

panakte

パナㇰテ 他動詞 コーパス ↗

panakte.vt

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

語義

〜を罰する

to punish (sb) ⚠ AI訳·40%

実例 56 件

acapo panakte wa, sironuman kor somo ipere kan an korka, Erie

叔父は罰を与えて、晩になると食事をさせずにいたが、エリエゼルは悪かったと思いもせずに、なおいっそうヘブライ語に心惹かれた。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

出典 ↗

toma anpe soyunpare ruwe ne; isitoma anpe or ta panakte hi okay ruwe ne kusu ne na; orowa, isitoma ki k

愛には恐れがない。完全な愛は恐れを締め出します。なぜなら、恐れは罰を伴い、恐れる者には愛が全うされていないからです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ase A=hekote nispa or ta hene, wen-puri ki utar panakte hemhem ki, pirka p ki utar ramye hemhem ki kuni

あるいは、悪を行う者を処罰し、善を行う者をほめるために、皇帝が派遣した総督であろうと、服従しなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Néno an kur anakne inne utar an kuskeray a= panakte ruwe ne kusu, pakno ne ruwe ne;

その人には、多数の者から受けたあの罰で十分です。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

kotan uyna ne kar hine wentoykantoy a=kokiru wa panakte ; ayke,

また、神はソドムとゴモラの町を灰にし、滅ぼし尽くして罰し、それから後の不信心な者たちへの見せしめとなさいました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「panakte」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·75%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞
panak
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
panakteパナㇰテ動2〜を罰する;カムイ パナㇰテ kamuy panakte 「〜にカム イの罰があたる」。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
panakte[石狩] ~を罰するアイヌ語電子辞書