アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

para

パラ 自動詞 コーパス ↗

para.vi

5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

語義

幅が広い

to be broad; to be extensive; to be wide

実例 21 件

cise pa... para ... kotor corpokke ta

家の天井の下で

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

Hankeno para ru an wa ramma kane kuruma hoyuppa rok hoyuppa

近くに大通りがあって車がひっきりなしに走っているが、無事にいて欲しいものだ。

幌別 · 成田 英敏

出典 ↗

e wa an, — Munki ipehe aosinke peko or ta iteki para -saranip unu yan. Ne peko esanniyo kusu Kamuy an

モーセの律法に、「脱穀している牛に口籠をはめてはならない」と書いてあります。神が心にかけておられるのは、牛のことですか。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ytek kur or ta ene itak hi :— Tunasno maciya un para ru or ta newa hutne ru or ta e oman wa irapokka

僕は帰って、このことを主人に報告した。すると、家の主人は怒って、僕に言った。『急いで町の広場や路地へ出て行き、貧しい人、体の不自由な人、目の見えない人、足の不自由な人をここに連れて来なさい。』

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

a ene itak hi :— Ku=kot cise a=esikte kuni kusu para ru or ta hene, ankura an usike or ta hene, e om

主人は言った。『通りや小道に出て行き、無理にでも人々を連れて来て、この家をいっぱいにしてくれ。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「para」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
paraパラ動1幅が広い。(家について)間仕切りがなくて広い。 パラ ル トゥㇺ アオシマ ヒネ para ru tom a=osma hine 広い道に出て〔N9301111.KY〕アイヌ語千歳方言辞典

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
paraパラparaパラ 【para】広い.萱野茂のアイヌ語辞典
para開けている;広いトピック別 アイヌ語会話辞典
para(幅が)広いアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
para広いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典