parkar
5 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
ピリピリからい(トウガラシのように)(｢からい｣)
to be spicy hot
parkar humi
ピリピリからい味、ああからい！
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
parkar
からい
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
ku=sapke rusuy. ayapo! parkar hum an a! ene カレー粉 e=omare kusu.
したい。ああっ辛いよ。こんなにカレー粉入れるから。
石狩 · 八谷 麻衣
出典 ↗
parkar humi an? topenpe humi ne. ponno e=yamka yak pir
辛いって？甘いよ？ちょっと冷ましたらいいよ。
石狩 · 八谷 麻衣
出典 ↗
「parkar」の用例をもっと見る ↗wakka an=ku kor na parkar an pe ne. ビール ku yan.
水を飲むともっと辛いよ。ビールを飲みなよ。
石狩 · 八谷 麻衣
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
辛い
現代語形: parkar
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パルカル「① 辛い；② 辛い (パラカラ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| parkar | パㇻカㇻ | 自動 | 【自動】[par-kar 口・をつくる] ピリピリからい(トウガラシのように)(｢からい｣)。 parkar wakka パㇻカㇻ ワッカ からい水(冗談に)＝焼酎｡(Ｗ) {E: to be spicy hot.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| parkar | パㇻカㇻ | parkar | パㇻカㇻ 【parkar】②焼酎．▷パㇻ＝口 カㇻ＝作る，しみる ＊アイヌはこれを飲んだ時に口ヘぴりっと来たので飲んだ時に口ヘぴりっとしみる飲み物と名づけた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| parkar | パㇻカㇻ | parkar | パㇻカㇻ 【parkar】①辛い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| parkar | からい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| parkar | ① 辛い（からい） | アイヌ語電子辞書 |