parkoat.vi
ばちが当たる · to be punished
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「parkoat」の用例をもっと見る ↗Uturu an kor, "Anayneno an kor eci= parkoat na" ari an=ye wakusu, ku=yaywennukar ruwe ne. O
その間「そのままにしておいたら、ばちが当たるぞ」と言われることもあって、困ってしまいました。それから、今一年以上たってしまい、 この春からコロナウィルスの病気が流行りました。
様似 · 小松 和弘
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| parkoat | パㇻコアッ | 動１ | ばちが当たる。〈参照〉パナクテ panakte。 エパㇻコアッ eparkoat 〜でばちがあたる〈e-「〜で」parkoat。 タパン テワノノエキ パㇻコアッノエネ アン クニ tapan tewano/e=ki parkoat/ ene an kuni これからお前のしたことにこんなばちが当たる［N8806181… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| par koat | パㇻ | パㇻ | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized | |
| parkoat | パㇻコアッ | 自動 | 【自動】ばちがあたる。 {E: to be punished.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| parkoat | パㇻコアッ | parkoat | パㇻコアッ 【parkoat】罰があたる．イッカㇷ゚ アナㇰネ サンテケヘ パㇰノ パㇻコアッ パ ㇷ゚ ネ ヒ エネ エネ アン シコㇿ オカㇺキㇼ ヌ パ クニネ ク・イェ ア ク・イェ ア ワ ケサンペシトゥリ（ク・エサンペシトゥリ）＝盗っ人する者はその血統まで罰があたってこうこうだと，わざとあの者たちに聞こえる… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| parkoat | 罰があたる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| parkoat | 罰が当たる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |