paskur.n
カラス · a crow
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「paskur」の用例をもっと見る ↗makanak iki=an kor ene paskur utar i=kaoyki
どういうわけでか、そのカラスたちが助けて
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
烏
現代語形: paskur
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パシクロ「① 鳥；② 鳥（パシクル）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| paskur | パㇱクㇽ | 名 | カラス。 パㇱクㇽ カムイ エンコインカㇻ ヒ ネ クニ ク=ラム paskur kamuy en-koinkar hi ne kuni ku=ramu カラスのカムイが私を見守っていてくれるのだと思う ［N9010012.FN］ サパハ カシ タ パㇱクㇽ ロㇰ ロㇰ ペコㇿ オカイ シサㇺ ポロンノ／ラン ヒネ s… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| paskur | パㇱクㇽ | 【名】 | 【名】カラス[OY60-151] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| paskur | パㇱクㇽ | 名 | 【名】[動物]カラス(総称)。 nítek ka ta paskur sinep rew híne “kaːk kaːk…” ニテㇰ カ タ パㇱクㇽ シネㇷ゚ レウ ヒネ ｢カーㇰ カーㇰ…｣木の枝にカラスが一羽止まって｢カーカー…｣｡(Ｗ民話) paskur rek haw wen パㇱクㇽ レㇰ ハウ ウェン カ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| paskur | パㇱクㇽ | paskur | パㇱクㇽ 【paskur】烏：シエパㇱクㇽ（糞食い烏）＝ハシブトガラス．パㇱクㇽ パㇰペ ヌカㇻヌカㇻ＝烏ほどの物を見ろ見ろ．＊女性が山で熊に出会った時，前をはだけて黒いものを見せながらこう言うと，熊は恥ずかしそうに目を逸らして行ってしまうという．クンネイワ ノ チセ カ ウン パㇱクㇽ ハウコㇿ．タント アナㇰネ ピ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| paskur | カラス | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| paskur | 烏(カラス） ＜シエパｼクﾙ（糞食い烏）＝ハシブトガラス＞ ◆Paskur sus kor apto as pe ne.（カラスが水浴びをすると雨が降るものだ） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| paskur | カラス | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |