pirma
(人)にそっと警告する · to quietly warn someone of something
5 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「pirma」の用例をもっと見る ↗aynu katkemat ahun yakne a=e= pirma kusu ne na.”
人間の婦人よ、家に入れば（事情を）教えましょう。」
沙流 · 貝澤 とぅるしの
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pirma | ピㇼマ | 他動 | 【他動】(人)にそっと警告する。 en=pirma p ne kus ku=kocanupkor wa k=an kus ne wa エンピㇼマㇷ゚ ネ クㇱ ク コチャヌㇷ゚コㇿ ワ カン クㇱ ネ ワ 私にそうっと教えてくれたから私はよく警戒していますから｡(Ｓ) ☆参考 ipirma/unpirma イピㇼマ/ウ… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| pirma | ピㇼマ | pirma | ピㇼマ 【pirma】こっそり教える，耳打ちする，もらす：ひそかに人に知らせる．エン・ピㇼマ＝私にこっそり教えてくれた．イピㇼマ＝それをこっそり闇かせる．ウン・ピㇼマ＝私たちへそっと耳打ちする． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pirma | ～にこっそり教える、～にそっと警告する | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pirma | [静内] （～に）危険を知らせる | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| pirma | （人に）そっと警告する、耳打ちする、危険を知らせる | アイヌ語電子辞書 | exact |