piro.vi
けがをする · to be wounded; injured; hurt
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「piro」の用例をもっと見る ↗cihpo hokuhuu piro atutuytuy hoh,
cihpo hokuhuu piro atutuytuy hoh,
小田洲 · 浅井 タケ
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| piro | ピロ | 動1 | けがをする；＜pir「傷」o［～にある］。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| píro | ピロ | 自動 | 【自動】[pir-o 傷・…に…がつく] 傷つく(＝pir o/pir oma ピㇼ オ/ピㇼ オマ)。 néoro ka píro yakka ネオロ カ ピロ ヤッカ (体の)どこかが傷ついても｡(Ｓ言い伝え) ponno píro ポンノ ピロ ちょっと傷した｡(Ｗ) {E: to be wounded; inj… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| píro | ピロ | 他動 | 【他動】[pir-o 傷・…に…をつける] …を傷つける(＝pir o ピㇼ オ)。 néoro ka a=piro yakka ネオロ カ アピロ ヤッカ どこかが傷つけられても｡(Ｓ言い伝え) {E: to wound, injure, hurt…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| pir o | ピㇼ オ | pir-o | ピㇼ オ 【pir-o】傷つく，傷，怪我． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| piro | ピロ | pir-o | ピロ 【pir-o】怪我（する）．ヒナコㇿ エ・ピロ ハウェアン．ホクレ エ・ミピヒ アㇺケ．ピロ ウㇱケ ク・ヌカㇻ クスネ ナ＝どこを怪我したというのだ．早く着物を脱げ．怪我した所を私が見るから．→ピㇼオ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| piro | ① 傷つく、怪我をする | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| piro | けがをする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |