piyapa.n
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
ヒエ
Japanese millet
kani anakne pipa ani piyapa ku=ca.
私は穂ちぎり貝でヒエを摘み取った。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
amam ne yakka piyapa ne yakka a=okke kor wakka poonno a=omare kor pi
米もヒエも搗いきながら水をほんの少し入れるとよく精白していい白い米になるんだよ
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
piyapa sayo. piyapa sayo.
ヒエ粥
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
teeta anakne piyapa sayo patek c=e wa rupne=as.
昔はヒエ粥ばかり私たちは食べて大きくなった。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「piyapa」の用例をもっと見る ↗piyapa ne ya INAKIMI ne ya munciro ne ya うーん…
ヒエであれイナキビであれアワであれ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
稗
現代語形: piyapa
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ビヤバ「① 稗；② ヒエ (ピヤパ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| piyapa | ピヤパ | 名 | 【名】[植物]ヒエ。 〔知分類 p.228((幌別､ 平取))(ヒエの)種子〕 {E: Japanese millet.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| piyapa | ピヤパ | piyapa | ピヤパ 【piyapa】ヒエ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| piyapa | ヒエ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| piyapa | [穀物] 稗（ヒエ） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| piyapa | ヒエ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |