piye.vi
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
脂肪がついた
to have put on fat; to be fatty (of fish etc.); seed; kind ⚠ AI訳·40%
" piye kuni koosehtehte hee." ッテ nah yee シタト.
「これ、脂がついているかどうか調べてるんだよ」と、カラスは言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
ekimne wa, kamuy piye p yuk piye p an=se pa wa, an=’e konno,
山へ行ってクマの脂肉、シカの脂肉を背負ってきてそれを食べると、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
oro piye hi an=itanki or un[4],
油ののったところを私のお椀へ（入れてくれた）
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
yuk kam kamuy piye p pirka uske a=kor turesi sikehe or ta an.
シカ肉、クマの脂がのったものの良いところが、妹の荷物の中にあった。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「piye」の用例をもっと見る ↗haru ne a=kor wa usa pirkep usa kam piye p cep a=kor wa reyep a=tura p ne kus,
食料として持って、精白した穀物や脂ののった肉や魚を持って、犬を連れて行ったので、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
肥る
現代語形: piye
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ピエー「① 肥る；② 脂がのっている (ピイェ)」（②は萱野辞典による）
種
現代語形: piye
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ピエ「① 種；② 〈植物〉種子 (piye)」（②は〈植物〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| piye | ピイェ | 動１ | 脂肪がついた。あぶらが乗った。 ピイェ ユㇰ ネ ヤッカ カムイ ネ ヤッカ エアウナルラ piye yuk ne yakka kamuy ne yakka cawnarura 脂の乗ったシカやクマを捕ってきた | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| piye | ピイェ | piye | ピイェ 【piye】脂がのっている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| piye | 種 | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| piye | 脂がのっている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |