アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

pokor

ポコㇿ 自動詞 コーパス ↗

pokor.vi

子供を生む · to give birth to a child; become a parent

6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

同族語

実例 270 件

ukan ukan pókor hi orano anakne a=kor son utar patek

次から次と[註29]子供を産んでからは私の子供たちだけが

沙流 · 川上 まつ子

「pokor」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

結合価

アリティ 1 agent · 親

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pokorポコㇿ動1子供を生む。出産して子供をもうける;<po「子供」kor「〜を 持つ」。 ホンコㇿ ワ アン クス タネ トゥナシノ ポコㇿ クニ ア=ラム honkor wa an kusu tane tunasno pokor kuni a=ramu 妊娠しているのだから、もうすぐ子供が生まれる と思う〔N8808181.FN〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pókorポコㇿ自動【自動】[po-kor 子・を持つ] 子を持つ、 子を産む、 子の親になる(「子どもを持つ」)。 (人間も動物も) ku=kor seta pókor クコㇿ セタ ポコㇿ 私の犬が子を生んだ。(S) {E: to give birth to a child; become a parent.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典normalized
pokorポコㇿpo-korポコㇿ 【po-kor】(子供を)産む.萱野茂のアイヌ語辞典exact
pókor出産する;子供を産むトピック別 アイヌ語会話辞典normalized
pokor子を持つ 子を産む <子・持つ>アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
pokor子を生むアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact