pon.vi
小さい · to be small; few; young
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「pon」の用例をもっと見る ↗an teh taa ay yayne taa sine too taa inkara koh pon monimahpo taa otakaawa makan manuyke taa hemata
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
小
現代語形: pon
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポン「① 小；② 小さい (ポン)」（②は萱野辞典による）
小
現代語形: pon
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポン「① 小；② 小さい (ポン)」（②は萱野辞典による）
小
現代語形: pon
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポン「① 小；② 小さい (ポン)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pon | ポン | 動1 | 小さい。若い。小さくなる；〈反〉ポロ poro。 ネノ ク=ポニ タ クス コㇿ カン ペ neno ku=pon hi ta ku=nu kor k=an pe 私が小さい頃そのように聞いていたこと［N9111100.CON］ ポン カッケマッ ア=エトゥン ヒネ ア=コㇿ アクス pon katkemat a=et… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pon | ポン | 【自動】 | 【自動】小さな、小さい[OY60-136][OY60-158][OY04-255][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pon | ポン | 自動 | 【自動】小さい､ 少ない､ 年若い､ 幼い。 pon cikuni ポン チクニ 小さい木。 kewe pon kusu oka ケウェ ポン クス オカ 体がとても小さい｡(Ｓ民話) a=oskoni katu pon ruwe ne アオㇱコニ カトゥ ポン ルウェ ネ (魚が)手に入るのが少なかった｡(ＮＫ民話)… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pon | ポン | pon | ポン 【pon】幼い，小さい，少しの． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pon | 子供；小さい、若い；細い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pon | 小さい、年少の、少しの pon がpoy と発音されることがある （地名では本別(ホンベツ)や奔渡(ポント）がある） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pon | 小さい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| pon | 少ない、小さい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |