pop.vi
煮たつ · to boil up
10 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「pop」の用例をもっと見る ↗pop su yanke wa anu kor
煮立った鍋を（火から）下ろしておいて
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
湧く
現代語形: pop
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ボプ「① 湧く；② (鍋が) ふく、沸く (ボプ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pop | ポㇷ゚ | 動1 | 煮たつ。 ポㇷ゚テ popte ～を煮立たせる＜pop -te「～させる」。 ス ノㇱキ プナㇱ プナㇱ ワノポㇷ゚ アクス su noski punas punas wa/pop akusu 鍋の中央が沸き上がって、煮立つと［N9309281.KY］ フㇱコ ノヤ ケㇰケ ワ エㇰ ワ キッキㇰ ワ やかん シㇰテノ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pop | ポㇷ゚ | 自動 | 【自動】煮立つ。 pop sayo ポㇷ゚ サヨ 煮立っているおかゆ。 pop su ポㇷ゚ ス 煮立っている鍋。 úsey pop kor an ウセイ ポㇷ゚ コㇿ アン お湯が煮立っている｡(Ｓ) ☆参考 主語は煮立っているものの場合とそれの入っている鍋の場合と両方ある。 {E: to boil up.} ｟テー… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| pop | ポㇷ゚ | pop | ポㇷ゚ 【pop】煮え立つ，（鍋が）ふく，沸く．ス ポㇷ゚ ワ イカ ノイネ シㇼキ ナ ホクレ ス プタ ウㇰ＝鍋が煮え立って溢れそうだから早く鍋のふたを取れ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pop | ポㇷ゚ | pop | ポㇷ゚ 【pop】汗． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| pop | 沸く、煮立つ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pop | まめ（肉刺） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| pop | ①汗 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| pop | 煮え立つ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| pop | (鍋が)噴く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| pop | 沸く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |