popke.vi
暖かい · to be warm
5 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「popke」の用例をもっと見る ↗popke pirka mokor ear mokorne[29] sirkopeker=an[30] .
（快適な眠り）ぐっすり眠って夜を明かした。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
暖
現代語形: popke
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Tamura 1996 s.v. popke「暖かい(｢ほとる｣)。…」; Kayano 1996 s.v. popke「暖かい．」; Nakagawa 1995 s.v. popke「暖かい。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| popke | ポㇷ゚ケ | 動1 | 暖かい。暖かくなる。 ポㇷ゚ケレ popkere ～を暖める＜popke -re「～させる」。 アエオマㇷ゚ ワ クス ポㇷ゚ケ アミㇷ゚ アカㇻ ワ アエミレ ヒ ネ a=e=omap wa kusu popke amip a=kar wa a=e=mire hi ne お前をかわいがっていたからこそ、暖かい 着物を… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| popke | ポㇷ゚ケ | 自動 | 【自動】[pop-ke (擬態の語根)・(自動詞形成)]暖かい(｢ほとる｣)。 ku=popke wa, pirka wa クポㇷ゚ケ ワ､ ピㇼカ ワ 私は暖かいよ､ (ふとんをかけないで)いいよ｡(Ｗ) ☆参考 天候が暖かいこと､ つまり気温が低くないことは sir-popke シㇼポㇷ゚ケ と言う。 popke … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| popke | ポㇷ゚ケ | pop-ke | ポㇷ゚ケ 【pop-ke】暖かい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| popke | 暖かい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| popke | 暖かい (体感として暖かい。天候が暖かいのは sirpopke ） ◆Ku=popke humi.（[自分の感覚で] 暖かいなあ） | アイヌ語電子辞書 | exact |