アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

poppise

ポッピセ 名詞 コーパス ↗

poppise.n

水ぶくれ · a blister; a blister ⚠ AI訳·40%

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 8 件

u ne yakun, Ehoba teke or ta tuki an, ne tonoto poppise kar; Awkopoyep ani esik, ayke Sinuma ne anpe ec

すでに杯は主の御手にあり調合された酒が泡立っています。主はこれを注がれます。この地の逆らう者は皆、それを飲みおりまで飲み干すでしょう。

北海道 · ジョン バチェラー

「poppise」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
poppiseポッピセ【名】[pop-pise 水ぶくれ・風船のような形の姿] 水ぶくれ。 kem-poppise ケンポッピセ 血ぶくれ。(W神謡K)アイヌ語沙流方言辞典seed
poppiseポッピセpop-piseポッピセ 【pop-pise】水膨れ.タン チュㇰ エアㇻキンネ メアン トゥナㇱ クス ヘ ネ ヤ ク・コㇿ ション ウレペチヒ ウウェチ ノイネ ポッピセ ネ アン=今年の秋はとっても寒くなるのが早い,それでだろうか,子供の足の指が霜焼けしたらしく水膨れになっている.萱野茂のアイヌ語辞典exact
poppise水膨れ <水泡・風船形>アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
poppise水ぶくれアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact