アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

popte

ポㇷ゚テ 他動詞 コーパス ↗

popte.vt

~を煮立たせる · to boil up

6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 52 件

a=ta wa ek=an wa a= popte wa

掘ってきて温めて、

沙流 · 川上 まつ子

「popte」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
popteポㇷ゚テ動2~を煮立たせる;→ポㇷ゚ pop。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
popteポㇷ゚テ他動【他動】[自動使役][pop-te 煮立つ・させる] …を煮立たせる、 …を煮立てる。 nipopke yak wen na, na arsuyne popte wa anu ニポㇷ゚ケ ヤㇰ ウェン ナ、 ナ アㇻスイネ ポㇷ゚テ ワ アヌ (食べ物が)「あめる」(悪くなる)といけないからもう一度煮立てておきなさい。…アイヌ語沙流方言辞典exact
popteポㇷ゚テpop-teポㇷ゚テ 【pop-te】沸かす,煮立たせる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
popte~を沸かす;~を暖めるトピック別 アイヌ語会話辞典exact
popte(殺菌も兼ねて強力に)煮立たせる、煎じる <煮立つ・させる> 対比→suweアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
popte煮立たせるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact