poro.vi
大きい · to be, become big, large, many
9 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「poro」の用例をもっと見る ↗n teh taa orowa taa inkara koh atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ he
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
大
現代語形: poro
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポロ「① 太い；② 大きい (ポロ) ／ ① 大；② 大きい (ポロ)」（②は萱野辞典による）
太い
現代語形: poro
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポロ「① 太い；② 大きい (ポロ) ／ ① 大；② 大きい (ポロ)」（②は萱野辞典による）
大
現代語形: poro
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポロ「① 太い；② 大きい (ポロ) ／ ① 大；② 大きい (ポロ)」（②は萱野辞典による）
大
現代語形: poro
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ポロ「① 太い；② 大きい (ポロ) ／ ① 大；② 大きい (ポロ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| poro | ポロ | 動1 | 大きい。大きくなる；〈反〉ポン pon。 ピシ タ サン ワ／ポロ チㇷ゚ サンケ pis ta san wa／poro cip sanke 浜に下りて 大きな舟を出した〔N9309281.KY〕 クポロ アクス ヤイカタ エネㇷ゚キ ソモ キ ヒケ、ヘマンタ エニ ヤ？ ku=poro akusu yaykata e… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| poro | ポロ | 【自動】 | 【自動】大きい[KS35]/大きくなる[AK07-83] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| poro | ポロ | 自動 | 【自動】大きい､ 大きくなる､ 年上のほうの､ かさが多い､ (川の水が)ふえる。 poro cise ポロ チセ 大きい家。 cikap kasuno poro cikap チカㇷ゚ カスノ ポロ チカㇷ゚ 普通の鳥よりもっと大きい鳥(＝とても大きな鳥)。 poro sayo ポロ サヨ たくさんのおかゆ。 poro… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| poro | ポロ | poro | ポロ 【poro】①大きい．ポロペッ＝大きい川．ポロチセ＝大きい家．ポロクㇽ＝老人． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| poro | ポロ | poro | ポロ 【poro】②増える，大きくなる，多くなる．ポロワッカ アン＝洪水になった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| poro | 大きい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| poro | ①大きい、年長である、重大な ◆poro suma（大きな石） ◆poro tasum(重い病気） →repne（poroは体積、面積など形や質の絶対的な大きさを表す一方、repneは相対的なものや年齢など質的な大きさを表すことが多い。◆pon rupne kur（身体の小さな大人のひと）） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| poro | 大きくなる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| poro | 増える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |