poye.vt
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜を混ぜる
to mix (sth); to mix (sth) ⚠ AI訳·40%
neyke tani taa, orowano taata taa アノー ota poye ike taa, nay kara manu.
それからこんど、キツネはそこで砂をほって川を作ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
neyke tani taa orowano an taata taa アノー ota poye ike taa, nay kara manu. nay kara omantene taa o
それからこんど、キツネはそこで砂をほって川を作ったとさ。川を作ってから、その中に自分の尻尾を入れた。尻尾を入れては水をピチャピチャさせて、凍らせて、また水を混ぜる。凍らせてまたその穴の中に入れる。という風に繰り返しやってみんな氷になってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
nah yee ike taa, pise poye yayne taa, pise ohta neh ka isam manu.
こう言って、胃の中を混ぜてみたが、胃の中には何もなかったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
yeesu ahuni ike taa, neya pisehe taa cahse ike poye .
中に入って、袋の中にそのイェースが入って、その袋は滑って穴が開いた。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
「poye」の用例をもっと見る ↗taa pise poye yayne taa orowa sine yeesu asin manu.yeesu asin
こうして袋の中で暴れていたが、それからもう一人のイェースが出てきたとさ。イェースが出てきて、その腹の中に入った男と殴り合って殴り合って、その男は血まみれになって家の方へ投げ出されたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| poye | ポイェ | 動2 | （単）ポイパ poypa（複）。〜を混ぜる。〜をかきまわす。 コポイェ kopoye 〜を〜に混ぜる＜ko-［〜とともに］poye。 ウコポイェ ukopoye 〜を一緒に混ぜる＜uko-［一緒に］poye。 ヤイコポイェ yaykopoye 自分が〜に混じる。自分が〜という状況にある＜yay-［自 分］kopoye。… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| poye | ポイェ | 他動 | 【他動】[poy-e (擬態の語根)・(他動詞形成)]…をまぜる。 ☆参考 独立の動詞としては未出。 派生語や重複形で出てきた。 kopoye コポイェ [ko-poye…に…をまぜる]…に…をまぜる。 | アイヌ語沙流方言辞典 |