punkar

実例 111 件

arpa=an akus a=unihi tuyma ek punkar hanke ek punkar[48] cise konoytanke[49]

行ってみると、私の家のあちこちに蔦がびっしり、家にまとわりついていた

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

cise okari cise konoytanke punkar ne yakka tuypapa wa,

家の周り、家にまとわりつく蔓であっても切って、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

apa ne uske puray ne uske punkar ukoetaye kane an.

戸口のところや窓の所には蔓が絡みあっていた。

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

kim us pe ne wa, punkar ne ruwe ne.

山地に生え、つるになります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Punkar a=etáye kor opitta hácir kusu, kasa a=ehórka wa

強く引くと落ちてくるので、傘を逆さに持って集める。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ブンガラ · 29コマ10行 ↗

  蔦物は

  現代語形: punkar

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブンガラ「① 葛物は；② (ブドウなどの) つる、ツタカズラ (プンカラ)」（②は萱野辞典による）

• ブンガリ · 29コマ10行 ↗

  蔦物は

  現代語形: punkar

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ブンガリ「① 葛物は；② (ブドウなどの) つる、ツタカズラ (プンカラ)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0