punkaw.n
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
ドスナラ（木）
the Japanese lilac (B.)
punkaw sekor
ハシドイと
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
; komke-ni ; siwri ; paseni ; sunku ; keneni ; punkaw cikuni ; pusni ; Pero ; omawkusni ; rarmani ; p
その良い木の名前は次の通りです。ヤナギ、ミズキ、カシワ、ツリバナ、シウリザクラ、サワシ バ、エゾマツ、ハンノキ、ドスナラ（ハシドイ）、ホウノキ、ナラ、キタコブシ、イチイ、ヤチダモ、 コシアブラ、エゾノウミズザクラ、カツラ、シナ、ハクウンボク、ムシカリ（ツツジ？）、トドマツ、 クリ、クワ、これらの木は良い木です。
静内 · ジョン・バチェラー
出典 ↗
punkaw . punkaw.
ドスナラ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
punkaw
ハシドイ、ドスナラ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
「punkaw」の用例をもっと見る ↗ora a=kor ekasi sorekus_ punkaw a=kor ekasi*8 a=koypuni yak a=ye kor,
そして、エンジュの木のおじいさんに捧げますとと言いながら、
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
まゆみの如く大なる
現代語形: punkaw
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フンガウ「① まゆみの如く大なる (あしたふに作る) (※植物)；② ドスナラ、ハシドイ (プンカウ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| punkaw | プンカウ | 名 | ドスナラ（木）。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| punkaw | プンカウ | 名 | 【名】[植物]｢ヤチカンバ｣(なかなか腐らない､ 皮はカンバのようだがパチパチしてばかりいて燃えない)｡(Ｓ)〔知分類 p.52 ハシドイ〕 {E: the Japanese lilac (B.).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| punkaw | プンカウ | punkaw | プンカウ 【punkaw】ドスナラ，ハシドイ． ＊腐りにくい木なので家を建てる時柱に用い，家を守るチセコㇿカムイという神を作る時はドスナラとエンジュを使う．墓標もドスナラとエンジュを使う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| punkaw | [植物] ドスナラ、ハシドイ、ヤチカンバ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| punkaw | ハシドイ、ドスナラ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |