puskosanpa
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
ピュッ/プスッ/パンと(破裂したような)音がする
to make a popping/bursting sound ⚠ AI訳·40%
inehuy kotan inehuy mosir puskosanpa
どの村でか、どの国でか爆発するような音がして
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
inehuy kotan puskosanpa kamuy ek hum kewrototke
どの村からか破裂する音がして神が来る音が鳴り響き
沙流 · 平目 よし
出典 ↗
puskosanpa kamuy ek humi koturimimse
破裂する音がして神の来る（かのような）音が鳴り響く。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
ki rok awa sinis kanto puskosanpa pase kamuy ran hum konna turimimse
そうすると本当の天で破裂するような爆音がして重い神の降りてくる音が鳴り響く。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
「puskosanpa」の用例をもっと見る ↗nep pitoho i=turen kusu humas ki ya i=enkasike puskosanpa
洞穴の外に出ると何の神が私に憑いているために音がするのか，私の上空で破裂するような音がする。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| puskosanpa | プㇱコサンパ | 自動 | 【自動】[pus-kosanpa (破裂の擬音)・急に…する(接尾辞)]ピュッ/プスッ/パンと(破裂したような)音がする。 petosanputu／puskosanpa ペトサンプトゥ／プㇱコサンパ [雅]川尻でピュッと何か物音がする｡(Ｓユーカラ) ☆参考 同じユーカラの別の所で kopuskosanpa コプㇱコサ… | アイヌ語沙流方言辞典 |